Iranian Voices
2012
Eine Sechzehnjährige, die ihren Vergewaltiger erschlägt. Ein schwer depressiver Student, der im Park einen Mann küsst. Ein Richter, der immer wieder Frauen zum Tode verurteilt. Eine Mutter, die sich für ihren schwulen Sohn einsetzt. Menschen, die nicht mehr mitmachen. Vor der Folie der Erzählung vom wahnsinnigen Dichter Madjnun und seiner stummen Geliebten Laila erkämpfen die Sprecherinnen sich eine eigene Haltung gegenüber den Ereignissen im heutigen Iran.
Jasmin Tabatabai und ein starkes Ensemble postmigrantischer Sprecherinnen und Sprecher stellen das Erzählen und den Widerstand in ein spannungsreiches Verhältnis, das immer persönlich bleibt und Reflexion statt Betroffenheit erreichen will.
Komponist und Bandleader Marc Sinan setzt gegen die klassisch-persischen Miniaturen- unter anderem mit der iranischen Musiklegende Kayhan Kalhor-ironische, einfühlsame und brachiale Soundscapes mit der serbischen Jazzsängerin Jelena Kuljic.
Gefördert von Riksteatern – Swedish National Touring Theatre und der Swedish International Development Agency (SIDA).
„Das Hörspiel lebt ganz besonders von den eindringlichen Kompositionen des deutsch-türkischen Gitarristen Marc Sinan. Seine experimentierfreudige Musik macht aus den Originaltönen, Geräuschaufnahmen und dem szenischen Text ein plastisches Hörerlebnis, das unter die Haut geht: gebrochen und zugleich harmonisch, zwischen Hoffnung und Enttäuschung – ganz wie ein orientalisches Märchen.“ Deutschlandradio Kultur, 25.05.2013
„Republik der Verrückten deckt mit einer Synthese aus Distanz und Nähe, Epos und Dokumentation eine Welt auf, die in Europa wie ein böses Märchen wirkt. Gerade deswegen ist es wichtig, diese iranischen Stimmen zu hören: denn nicht jedes Märchen ist bloße Phantasie.“ Frankfurter Allgemeine Zeitung, 31.08.2013
Oliver Kontny
Text und Regie
MARC SINAN COMPANY
Marc Sinan
Gitarre
Kayhan Kalhor
Stachelfidel Kamancheh
Jelena Kuljić
Gesang
Johannes Lauer
Posaune
Christian Lillinger, Bernd Özsevim
Schlagzeug
Nora Abdel-Maksoud, Adolfo Assor, Elmira Bahrami, Salome Dastmalchi, Alina Manoukian, Jasmin Tabatabai, Bijan Zamani, Maryam Zaree
Sprecher/innen
Die Republik der Verrückten erschien 2013 beim Verlag Buchfunk.
.